IN THE PRESS
Une sonde détecte toutes les traces de cancer
Une sonde optique qui permet de détecter des cellules cancéreuses de façon infaillible, avec une précision de 100 %, a été mise au point par des chercheurs québécois.
Une sonde pour s'attaquer au cancer
Une sonde optique qui permet de détecter des cellules cancéreuses de façon infaillible a été mise au point par des chercheurs québécois. Le reportage de Normand Grondin
Fibre-optic device can detect stray cancer cells, improve tumour removal: study
A fibre-optic probe can detect errant cancer cells within healthy tissue during brain tumour surgery with close to 100 per cent accuracy and sensitivity, reducing the risk of recurrence and thereby increasing a patient's survival time, say the Canadian researchers who developed the device.
Une sonde innovante pour mieux opérer les cancers
En exploitant les propriétés de la lumière, une équipe a réussi à repérer les cellules cancéreuses, en pleine opération du cerveau. Une technologie très prometteuse.
Quand le chercheur conquiert les marchés
Une sonde portative pour détecter plus de 90 % des cellules cancéreuses invasives en temps réel pendant une intervention chirurgicale au cerveau. C’est ce qu’a mis au point Frédéric Leblond, professeur au département de génie physique de Polytechnique Montréal, en collaboration avec le Dr Kevin Petrecca, chef du service de neurochirurgie de l’Institut et hôpital neurologiques de Montréal (Neuro) de l’Université McGill. Les professeurs croient au potentiel commercial de la sonde et ont décidé de l’amener sur le marché. Un processus complexe qui compte plusieurs étapes. Ils ont accepté de raconter leur histoire.
Créer une entreprise à l'université
De plus en plus d'universités mettent sur pied des projets pour se rapprocher des entreprises et stimuler l'innovation. Ce soutien permet à des étudiants et chercheurs de créer des entreprises à partir de résultats de recherche et à la communauté d'affaires d'avoir accès au savoir et aux équipements de l'université.
Sonde et cerveau
Les patients atteints du cancer du cerveau pourraient vivre plus longtemps grâce à une sonde capable de détecter des cellules cancéreuses. Cet appareil sophistiqué est le résultat d’une collaboration entre des chercheurs de Polytechnique Montréal et l’Hôpital Neurologique de Montréal.
New surgical tool improves outcomes for brain cancer patients
Leading engineers and brain cancer researchers in Montreal have teamed up to develop a unique cancer-detection tool that will improve the outcome of cancer patients undergoing brain cancer surgery – and that also has the potential to revolutionize the fight against all types of cancer.
Percée scientifique sur les tumeurs cérébrales
Une nouvelle technique permettant de détecter les tissus cancéreux, dans certains types de tumeurs au cerveau, fait maintenant son apparition dans la pratique médicale. Des chercheurs d’instituts québécois ont développé une sonde permettant ce genre de pratique.
Visualizing secrets of glioma
A new approach developed by Frederic Leblond, Kevin Petrecca and colleagues offers improved definition of cancer and normal tissues during surgery. The Raman spectroscopy modality distinguishes tissues based on their different molecular characteristics, which result in variable inelastic scattering of incident laser light and thus distinct spectral profiles. “This handheld Raman spectroscopy probe technique, coupled with our machine-learning tissue-classification algorithms, can detect brain cancer and, most importantly, invasive cancer cells on a background of normal brain, at cellular resolution,” says Leblond.
Nouvel outil contre le cancer du cerveau
Une méthode de détection du cancer mise au point par des chercheurs de l'Institut et hôpital neurologiques de Montréal, le Neuro, pourrait permettre aux personnes atteintes du cancer du cerveau de vivre plus longtemps.
Le Dr Kevin Petrecca et ses collègues ont conçu une sonde peropératoire puissante pour détecter des cellules cancéreuses. Grâce à la sonde portative de spectroscopie Raman, les chirurgiens peuvent maintenant détecter avec précision presque toutes les cellules cancéreuses invasives en temps réel durant l'opération.
Raman spectroscopy: Shedding light on brain surgery
A new, hand-held Raman spectroscopic probe technique developed by scientists at Montreal Neurological Institute and Hospital, and Polytechnique Montréal, Canada, could allow surgeons to home in on almost all brain cancer cells.
Percée dans l’ablation des tumeurs au cerveau
L’Institut et Hôpital neurologiques de Montréal — le Neuro de l’Université McGill et Polytechnique Montréal ont annoncé la semaine dernière la mise au point d’une sonde permettant de détecter des cellules cancéreuses lors de l’ablation d’un type particulier de tumeur du cerveau. À terme, les chances de survie du patient s’en trouveraient grandement améliorées.
L’effet Raman, un nouvel outil contre le cancer du cerveau
Le cancer du cerveau est particulièrement difficile à traiter, en particulier le glioblastome qui a un taux de survie faible. Une nouvelle technique basée sur l’effet Raman permet désormais aux neurochirugiens de repérer plus efficacement lors d’une opération les cellules cancéreuses du cerveau. De quoi améliorer le pronostic de survie des patients.
New Raman Spectroscopy Probe Could Improve Outcomes In Brain Cancer Surgery
Scientists have developed a new intraoperative probing technique that could increase survival odds for patients with brain cancer. The McGill University researchers claim that a Raman spectroscopy probe can be used during surgery to accurately identify almost all invasive brain cancer cells that other methods could potentially miss.
New laser probe identifies brain cancer cells in real time
Promises to improves tumor surgeries and extend survival times for brain cancer patients
A new intraoperative handheld probe for cancer-cell-detection enables surgeons, for the first time, to detect more than 92% of invasive brain cancer cells in real time during surgery, according to its developers at the Montreal Neurological Institute and Hospital – The Neuro, McGill University MUHC, and Polytechnique Montréal.
Light-Based Technique Helps Surgeons Excise Brain Cancer
Neurosurgeons need all the help they can get to remove brain cancer tumors. If they leave cancer cells behind, the tumors can regrow. Finding cancer cells can be particularly difficult with infiltrative cancers such as glioma, which invades surrounding brain tissue.
De l'espoir pour le cancer du cerveau
Des chercheurs de l'Université McGill et de l'École polytechnique ont mis au point un lecteur optique qui permet de détecter des quantités infimes de cellules cancéreuses dans le cerveau. Leur découverte pourrait être utilisée en chirurgie oncologique afin d'éviter le risque de rechute pour les patients qui souffrent de ce type de cancer, dont le pronostic est particulièrement sombre.
New Techniques Outline Tumors' Location in the Brain
Brain tumors are notoriously tricky for surgeons, who may leave too much cancerous tissue behind or cut into vital, healthy brain tissue.
However, two new studies describe devices that help surgeons and nonsurgical physicians better understand the outline and location of cancerous tissue in the brain, potentially improving outcomes for patients.